маршрутизация с отображением следа

to trace lost goods — напасть на след утерянных вещей

trace amounts of radionuclide — следы радионуклида

radioactive trace — след радиоактивного заражения

program trace — след программы; трасса программы

trace contaminant — микрозагрязнение; "следы"

traces of human feet — следы человеческих ног

roadmap with trace — маршрутизация с отображением следа

program trace — след программы; трасса программы

trace of an element — след элемента

leaving a trace — оставление следа

trace impurities — следы примесей

traces of an ancient city — следы древнего города

without a trace — бесследно

with no traces of life — без признаков жизни; не подавая признаков жизни

no traces remained of the old castle — ничего не осталось от старого замка

they could find no trace of him — они не знали, где его искать;

selective trace — выборочный след

trace function — функция следа

torpedo's trace — след торпеды

leave a trace — оставлять след

trace impurity — след примеси

war had left its traces on him — война наложила на него свой отпечаток

memory trace — энграмма

a trace more salt — ещё немного соли

a mere trace of a smile — слабая улыбка, намёк на улыбку

without a trace of fear — без тени страха

to betray traces of anger — проявлять признаки гнева

there is just a trace of onion in the salad — в салате очень немного лука; в салате едва чувствуется лук

there is no trace of scent on the handkerchief — носовой платок без малейшего запаха

trace black — темный след

trace white — светлый след

left a trace — оставил след

trace of line — след прямой

trace gas — малая газовая примесь

sheep trace on the hill — овечья тропа на склоне горы

trace line — соединительная линия

horizon trace — линия горизонта

sweep trace — линия развертки

sharp trace — четкая линия

fault trace — линия сброса

trace cycle — цикл записи

ход развёртки

trace buffer — буфер трассировки

trace string — строка трассировки

trace macro — макрокоманда трассировки

trace memory — память данных трассировки

trace file — файл трассировки; трассировочный файл

trace gases — остаточные газы, следы газов

to trace a plan of the district — набросать план района

the map traces the routes of airships — на карте показаны маршруты воздушных кораблей

keyed original trace — расчленённая копия оригинала

to trace the words with a shaking hand — выводить слова трясущейся рукой

to trace deer — идти по следам оленя

to trace a person — следить за человеком

to trace lost goods — напасть на след утерянных вещей

to trace a criminal — выслеживать, выследить преступника

to trace the origin of a plot — установить источник заговора

to trace the etymology of a word — установить этимологию слова

to trace the evil to its source — добраться до корня зла

to trace a family back three hundred years — проследить историю семьи на протяжении трёх веков

to trace the history of English science through most of the XVIIth century — проследить историю развития английской науки на протяжении почти всего семнадцатого века

a family that traces back to the Norman conquest — семья, ведущая свою историю от норманнского завоевания

to trace no reference to it — не обнаружить никаких упоминаний об этом

the form of the ancient manor house may still be traced — всё ещё можно восстановить внешний вид старинного помещичьего

I could scarcely trace her features in the gloom — в темноте я едва мог различить её лицо

thrice he traced the runic rhyme — трижды он разбирал рунический стих

the stained and traced windows — окна с цветными стёклами и узорами

in the traces — в упряжке

to die in the traces — умереть на посту

roadmap with trace — маршрутизация с отображением следа

to trace lost goods — напасть на след утерянных вещей

trace gases — остаточные газы, следы газов

signal trace — трасса прохождения сигналов

to trace deer — идти по следам оленя

roadmap with trace — маршрутизация с отображением следа

to trace lost goods — напасть на след утерянных вещей

program trace — след программы; трасса программы

trace gases — остаточные газы, следы газов

to trace deer — идти по следам оленя

roadmap with trace — маршрутизация с отображением следа

to trace lost goods — напасть на след утерянных вещей

trace amounts of radionuclide — следы радионуклида

radioactive trace — след радиоактивного заражения

program trace — след программы; трасса программы

trace back code — код обратного пути

trace file — файл трассировки; трассировочный файл

trace memory — память данных трассировки

trace macro — макрокоманда трассировки

trace string — строка трассировки

edit trace — слежение за редактированием

keyed original trace — расчленённая копия оригинала

roadmap with trace — маршрутизация с отображением следа

to trace lost goods — напасть на след утерянных вещей

program trace — след программы; трасса программы

trace the problem — прослеживать причину сбоя

trace gases — остаточные газы, следы газов